Hadis Ibnu Hibban No. 558

🔤 Teks Arab

صحيح ابن حبان ٥٥٨: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلاً بِالْجِعْرَانَةِ، بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ، فقَالَ‏:‏ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي‏؟‏ فقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏:‏ أَبْشِرْ، فقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ‏:‏ لَقَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنَ الْبُشْرَى، قَالَ‏:‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ، فقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى، فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا فَقَالاَ‏:‏ قَبْلِنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ، قَالَ لَهُمَا‏:‏ اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا أَوْ نُحُورِكُمَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لِأُمِّكُمَا فِي إِنَائِكُمَا، فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً‏.‏

🌐 Terjemahan

Bahasa Indonesia

Shahih Ibnu Hibban 558: Muhammad Ahmad bin Ali Al Mutsanna mengabarkan kepada kami, ia berkata, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Buraid bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata, “Aku bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, yaitu pada saat beliau tinggal di Ji’ranah342 yang terletak antara Mekkah dan Madinah. Beliau ditemani oleh Bilal. Ketika itu seorang Arab Badui datang menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata, “Wahai Muhammad, apakah kamu melaksanakan apa yang telah kamu janjikan padaku?” Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Bergembiralah.” Lelaki itu berkata, “Kamu sudah berapa kali meminta supaya aku bergembira.” Abu Musa berkata, “Dengan nada marah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam datang kepada Abu Musa dan Bilal lalu bersabda, “Orang itu menolak kegembiraan, kamu berdua saja yang (mau) menerimanya.” Keduanya berkata, “Wahai Rasulullah, kami menerimanya.” Abu Musa berkata: Lalu beliau meminta wadah yang berisi air, 343 kemudian bersabda, “Kalian berdua, minumlah air ini dan basuhlah muka dan tenggorokan kamu.” Keduanya melakukan apa yang diperintahkan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Tiba-tiba Ummu Salamah berkata kepada mereka dari balik tabir, “Simpanlah sedikit air itu di wadah untuk ibu kamu,” Maka mereka pun menyimpannya untuk ibu mereka.” 344 5:9

📋 Perbandingan Status

Peneliti Status
Al-Albani Tidak Diketahui
Arnauth Tidak Tersedia

🎯 Analisis Kekuatan Hadis

Status Indikator Kekuatan

📝 Informasi Hadis

  • Koleksi: Sahih Ibnu Hibban
  • Nomor Hadis: 558
  • Ditambahkan pada: 18 October 2025
  • Status Al-Albani: Tidak Diketahui
  • Status Arnauth: Tidak Tersedia

Hadis ini telah diverifikasi secara otomatis menggunakan sistem grading ulama hadis.

Hadis Ibnu Hibban No. 558

Penulis

HadisKu

Tanggal

18 - 10 - 2025

Bagikan Hadis ini