Hadis Ibnu Khuzaimah No. 1159

🔤 Teks Arab

صحيح ابن خزيمة ١١٥٩: نا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ، نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ، وَمَرَّ بِعُمَرَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ مِنْ صَوْتَكِ» قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ بِهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَاحْتَسِبُ بِهِ قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» ، وَقَالَ لِعُمَرَ: «اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ» . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " قَدْ خَرَّجْتُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ ذِكْرَ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] "

🌐 Terjemahan

Bahasa Indonesia

Shahih Ibnu Khuzaimah 1159: Abu Yahya Muhammad bin Abdurrahim —penyusun kitab As-Sabiri— menceritakan kepada kami, Yahya bin Ishak As- Sailahini menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Tsabit bin Al Bunani, dari Abdullah bin Rabah, dari Abu Qatadah bahwa Nabi lewat di dekat Abu Bakar yang sedang shalat sambil memelankan suaranya dan beliau lewat di dekat Umar yang sedang shalat sambil mengeraskan suaranya. Perawi lanjut bercerita, "Ketika keduanya berkumpul dengan Nabi beliau berkata kepada Abu Bakar, 'Wahai Abu Bakar, ketika aku lewat di dekatmu kamu shalat dengan memelankan suaramu?!' Abu Bakar menjawab, 'Aku memperdengarkannya kepada yang Dzat yang aku pinta.' Nabi lanjut bersabda, 'Sedangkan ketika aku lewat di dekatmu wahai Umar kamu mengeraskan suaramu?!' Umar berkata, 'Wahai Rasulullah, aku ingin menghilangkan rasa kantuk dan dengan hal itu aku dapat merasakannya.' Perawi lanjut bercerita, "Setelah itu beliau berkata kepada Abu Bakar, 'Angkat sedikit suaramu!' Sedangkan kepada Umar, beliau bersabda,'Pelankan sedikit suaramu'." Abu Bakar berkata, "Aku telah meriwayatkan hadits tersebut di dalam kitab Al Imamah tentang sebab diturunkannya ayat ini, 'Janganlah kamu mengeraskan suaramu di dalam shalatmu'." (Qs. Al Israa 17: 110).

📋 Perbandingan Status

Peneliti Status
Al-Albani Tidak Diketahui
Al-Azhami Tidak Tersedia

🎯 Analisis Kekuatan Hadis

Status Indikator Kekuatan

📝 Informasi Hadis

  • Koleksi: Sahih Ibnu Khuzaimah
  • Nomor Hadis: 1159
  • Ditambahkan pada: 18 October 2025
  • Status Al-Albani: Tidak Diketahui
  • Status Al-Azhami: Tidak Tersedia

Hadis ini telah diverifikasi secara otomatis menggunakan sistem grading ulama hadis.

Hadis Ibnu Khuzaimah No. 1159

Penulis

HadisKu

Tanggal

18 - 10 - 2025

Bagikan Hadis ini